【新潟弁】わっとこの言葉
・・・と、よく聞きます。
まぁ、アクセントは標準語と大して変わりませんからね。
それに青森や秋田の言葉みたいなイメージを持ってると「訛ってない」と思われるでしょう。※新潟県は東北なのか北陸なのか、私も知りません（笑）
私自身、無意識で喋ってるので「方言」だと思っていない言葉も多々あります。もしかしたらブログ記事の記述で、つい独特の言い回しになってることがあるかもしれません（苦笑）
それに新潟弁には、チョッと関西弁と被る言い回しがある気がする。
「言った」→「言（ゆ）うた」
「買ってきた」→「こうてきた」
そこに新潟の言葉のテイストが加わるんですけどね。
「そう言（ゆ）うたねっか」（そう言ったでしょ）
「菓子こうてきたれ」（お菓子を買ってきたよ）
それと改めて言われて「あ～！勘違いされやすいわな」って思ったのが、
「しねばいい」
それは「やらなければいい」という意味の言い回しなんですよ。私の場合は「やんねばいいろ」って言うかな。
こういうブログ記事を書いたりする場合、脳内は標準語モードになってますね。
普段喋ってる時でも、相手によっては方言出ないです。
家族同士だと凄い出まくりだけど（笑）
新潟と言っても広いですから、ちょっと離れた地域ですら言葉が違ってきますよ。かつて勤めてた会社で長岡出身の人がいたんですが、「新潟の人って”ねーねー”を言う印象がある」って言ってました。
確かに語尾に「ね」はやたら付く気がする。
加えて否定形の場合も「ね」を使います。
「読みたい本がなかった」→「読みてぇ本ねかった」
「行ったことがないよ」→「行ったことねぇよ」
ヤンキー言葉みたいって他県の人から言われたことあったわ（苦笑）
苗字、独特な呼び方
お年寄りの方に多いんですけど、「そう言うよねー」って苗字。特に「藤」がつく苗字ですね。
「佐藤さん」→ さっさん
「加藤さん」→ かーとさん（”と”は聞こえるかどうかくらいの発音）
「遠藤さん」→ えんどさん（”ど”も聞こえるかどうかくらいの発音）
物や事象を「がん」と言う
A「そこにあるがん取ってくんねけ」（そこにある物を取ってくれませんか）B「どのがんだや？」（どれのことですか？）
A「きーれでちぃせがんらて」（黄色の小さい物です）
強調度は言葉の伸ばし具合で表現する
「ど～～～～～～～」（驚いた度合）「そ～～～～～～～～いんて」（同意の度合）
「ほん～～～～～～ねさ」（共感の度合）
「や～～～～いや」（困り具合の度合）
別れ際の言葉
「では、ごめんください」（丁寧な言い方）「まずの」
「そーせば、よろっと行くわ」
実際にあった、新潟弁によるトラブルの逸話
Jリーグでのお話。ハーフタイム後、ユニの上着の裾を出したままの相手選手がいた。キチンとユニを整えようともせず、後半戦が始まった（通常、審判は指導する）
それで新潟のサポーターが「しょったれ」とコールした。
ところが相手チームのサポーターは「ク〇ったれ」とコールされてると勘違いし、騒ぎになりました。新潟弁の”しょったれ”は「だらしない」という意味であり、それを説明して何とか騒ぎは収まったという実話でした。
★゜・。。・゜゜・。。・゜☆゜・。。・゜゜・。。・゜★