忍者ブログ

awesome的な

ドラマ「ゲーム・オブ・スローンズ」を深く掘り下げ、ドラマをより楽しむことを目指しています。

英語で歌ってるように聞こえる曲

1970年代の曲なんですが、「英語で歌ってるみたい」で有名っぽい(?)
さらっと聞くと確かに英語のように聞こえる。

でも英語じゃないんですよ(苦笑)
この曲です↓


曲名は「Prisencolinensinainciusol 」
”ぷりずんこうるねいんしないちゅ~ぞ”って聞こえるけど(苦笑)
英語のように聞こえるけどイタリア語。

歌は英語っぽく聞こえながらも、イタリア語は日本語と同じで母音が「a e i o u」なので日本人でも聞き取りやすい・・・はず。
非英語圏の者にとって「英語はこんな感じ」っていう実験的な歌なんだと思います。

日本でも「What time is it now?」を「掘った芋いじるな」とか、英語がこんな風に聞こえると置き換えてましたよね。
「ソーイングマシーン」の「マシーン」が「ミシン」に聞こえるので、そのまんま固有名詞みたいに定着してるし。

さて、肝心な曲ですが、ファンキーですねー。
40年ぐらい前の曲なのに、なんかカッコいい♪




★゜・。。・゜゜・。。・゜☆゜・。。・゜゜・。。・゜★

PR